wtorek, 8 marca 2016

Mamon 2015/CZ

Mamon to sześcioodcinkowy kryminalny thriller produkcji HBO Europe, czeski remake norweskiego serialu Mammon, w Polsce zrealizowanego pod tytułem Pakt (z Marcinem Dorocińskim w roli głównej); tegoroczny zwycięzca Czeskiego Lwa w kategorii Najlepszy Serial Telewizyjny. 


Główny bohater, Peter Vlček (Matěj Hádek) to poczciwy dziennikarz śledczy pracujący w redakcji praskiego dziennika Kontext. Sprawa, nad którą pracuje już od dłuższego czasu, dotyczy afery związanej z wątpliwą prywatyzacją energetycznego giganta Central Energy, w którą uwikłany jest także jego brat Daniel, prezes firmy. Targnięcie się na życie Daniela Vlčka uruchamia lawinę kolejnych tajemniczych samobójstw i zabójstw, na jaw wychodzą mroczne powiązania prowadzące do przeszłości nie tylko Daniela, ale i najważniejszych przedsiębiorców w kraju. Afera nie omija także polityków najwyższego szczebla.

Serial w reżyserii Vladimíra Micháleka zrealizowany przez HBO Europe to jakość sama w sobie. Obejrzawszy już jednak wcześniej wersję norweską czy polską trudno oglądać i nie porównywać. Mamon, podobnie jak Pakt został zaadaptowany do miejscowych realiów, występują tu także (w porównaniu do Paktu) różnice personalne, postaci zostały nakreślone nieco inaczej (niektóre wręcz zupełnie inaczej), całość skomponowano i zakończono odmiennie, niektóre wątki dość okrojono (np. miłosny). Są to jednak zmiany, które nie mają wpływu na rdzeń fabuły, zagadkę i najważniejsze elementy, dzięki którym została ona rozwikłana.

Czeska adaptacja wydaje się nieco mniej mroczna od polskiej, mniej tu przemocy, wulgarności i agresji. Polska wersja bliższa jest skandynawskiej stylistyce, ale w końcu Warszawa jest bardziej na północ niż Praga;) Peter Vlček (Matěj Hádek) w odróżnieniu od nastawionego dość bojowo do rzeczywistości Piotra Grodeckiego (Marcin Dorociński), sprawia wrażenie człowieka wymęczonego życiem, momentami zrezygnowanego, i to zmęczenie ma wypisane na twarzy przez cały czas. 
Inaczej skonstruowana została także postać policjantki, w Polsce informatyczki CBŚ Weroniki, w czeskiej wersji funkcjonariuszki wydziału kryminalnego Stelli (Eva Leimbergerová). Cierpiąca na dotkliwą paranoję Weronika pomaga Piotrowi w miarę swoich psychicznych możliwości (wątek dotyczący ich związku jest także dużo bardziej rozbudowany niż w Mamon), za to Stella momentami wręcz pcha całą sprawę do przodu zamiast Petra. 

Być może oglądanie kilku opracowań tego samego tematu to strata czasu, nie mniej jednak warto obejrzeć ten serial, chociażby ze względu na świetne zdjęcia i Matěja Hádka w roli Petra Vlčka.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz